-
1 have you any objection to my smoking?
Общая лексика: вы не возражаете, если я закурю?Универсальный англо-русский словарь > have you any objection to my smoking?
-
2 objection
objection [əbˈdʒek∫ən]• have you any objection to my smoking? est-ce que cela vous dérange si je fume ?• objection! (in court) objection !• objection overruled! objection rejetée !* * *[əb'dʒekʃn]to make objection to — Law marquer son opposition à [argument, statement]
-
3 objection
[əbʹdʒekʃ(ə)n] n1. возражение, несогласие; протестto make /to have/ an objection - возражать, иметь возражение, быть против
to take an objection to smth. - высказывать возражение против чего-л.
to utter /to lodge/ a strong objection against - заявить энергичный протест против (чего-л.)
to raise no objection - не возражать; не выдвигать возражений
have you any objection to my smoking? - вы не возражаете, если я закурю?
do I hear any objections? - есть ли возражения?
they have a strong objection to dogs in shops - они очень возражают против того, чтобы в магазины входили с собаками
objection overruled - юр. возражение /протест/ отклоняется
objection sustained - юр. возражение /протест/ принимается
without objection, there being no objection - парл. поскольку нет /не поступило/ возражений
2. нелюбовь, неприязнь; неодобрениеto feel an objection to doing smth. - питать неприязнь к чему-л.
he has a strong objection to getting up early - он очень не любит рано вставать
3. недостаток; основание или повод для возраженийthe chief objection to the book is its great length - главный недостаток книги - её растянутость
4. препятствие, задержка; запрещениеthere is no objection to your leaving at once - ничто не препятствует вашему немедленному отъезду
-
4 objection
1. n возражение, несогласие; протестto make an objection — возражать, иметь возражение, быть против
to raise no objection — не возражать; не выдвигать возражений
have you any objection to my smoking? — вы не возражаете, если я закурю?
they have a strong objection to dogs in shops — они очень возражают против того, чтобы в магазины входили с собаками
2. n нелюбовь, неприязнь; неодобрение3. n недостаток; основание или повод для возраженийthe chief objection to the book is its great length — главный недостаток книги — её растянутость
4. n препятствие, задержка; запрещениеСинонимический ряд:1. complaint (noun) complaint; exception2. demur (noun) challenge; demur; demurral; demurrer; difficulty; protest; question; remonstrance; remonstration3. disapproval (noun) demurring; disapproval; disinclination; dissatisfaction; hesitation; rejection; reluctance; scruple; unwillingness4. statement (noun) criticism; disagreement; expostulation; opposition; protestation; reprimand; reproach; statementАнтонимический ряд:approval; endorsement -
5 objection ob·jec·tion n
[əb'dʒɛkʃ(ə)n]to make or raise an objection — sollevare un'obiezione
-
6 objection
əb'‹ekʃən1) (an expression of disapproval: He raised no objection to the idea.) objeción2) (a reason for disapproving: My objection is that he is too young.) objeciónobjection n objeción / inconvenientetr[əb'ʤekʃən]1 (argument against) objeción nombre femenino, reparo2 (disapproval) inconveniente nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto raise objections poner reparos, poner inconvenientesobjection [əb'ʤɛkʃən] n: objeción fn.• inconveniente s.m.• objeción s.f.• pero s.m.• reclamación s.f.• reparo s.m.əb'dʒekʃəna) c ( argument against) objeción fto make/raise/voice an objection — hacer*/poner*/expresar una objeción
I'm going out: any objections? — voy a salir ¿alguna objeción or algún inconveniente?
is there any objection to my being present? — ¿existe alguna objeción a que or algún inconveniente en que yo asista?
b) c ( Law)objection sustained o upheld — ha lugar a la protesta
c) u (disapproval, dislike)[ǝb'dʒekʃǝn]N1) (=aversion)•
do you have any objection to my smoking? — ¿le molesta que fume?I have no objection to people having a celebration, but... — no tengo nada en contra de que la gente celebre cosas, pero...
2) (=opposing view) objeción f ; (=problem) inconveniente mare there any objections? — ¿alguna objeción?, ¿alguien en contra?
what is your objection? — ¿qué objeción tienes?
•
we have no objection to the plan — no tenemos ninguna objeción al plando you have any objection to my going? — ¿tienes algún inconveniente en que vaya (yo)?
they had no objection to our being present — no tuvieron ningún inconveniente en que or no pusieron ninguna objeción a que estuviéramos presentes
•
she made no objection — no puso ninguna objeción•
it met with no objection — nadie se opuso•
to raise objections (to sth) — poner objeciones (a algo)•
I see no objection — no veo inconveniente3) (Jur)objection! — ¡protesto!
•
objection overruled! — no ha lugar a la protesta•
objection sustained! — ha lugar a la protesta* * *[əb'dʒekʃən]a) c ( argument against) objeción fto make/raise/voice an objection — hacer*/poner*/expresar una objeción
I'm going out: any objections? — voy a salir ¿alguna objeción or algún inconveniente?
is there any objection to my being present? — ¿existe alguna objeción a que or algún inconveniente en que yo asista?
b) c ( Law)objection sustained o upheld — ha lugar a la protesta
c) u (disapproval, dislike) -
7 objection
əbˈdʒekʃən сущ.
1) а) возражение, протест( в большинстве контекстов как юридический термин) to deal with, meet an objection ≈ встретить возражение, натолкнуться на возражение to raise an objection to a proposal ≈ возражать против предложения serious, strenuous, strong, violent, vociferous objection ≈ серьезное, сильное возражение valid objection ≈ законное, справедливое возражение objection overruled ≈ протест отклоняется objection sustained ≈ протест принимается We have no objections to your going. ≈ Мы не имеем ничего против того, чтобы Вы пошли( поехали). The judge overruled their objection. ≈ Судья отклонил их предложение. to overrule an objection, sustain an objection ≈ отклонять возражение to withdraw an objection ≈ снять возражение Syn: rejoinder, retort б) перен. неодобрение, порицание Syn: disapproval, disapprobation
2) дефект, недостаток Syn: defect, blemish
1. возражение, несогласие;
протест - to make an * возражать, иметь возражение, быть против - to take an * to smth. высказывать возражение против чего-л. - to utter a strong * against заявить энергичный протест против (чего-л.) - to raise no * не возражать;
не выдвигать возражений - have you any * to my smoking? вы не возражаете, если я закурю? - do I hear any *s? есть ли возражения? - they have a strong * to dogs in shops они очень возражают против того, чтобы в магазины входили с собаками - * overruled (юридическое) возражение отклоняется - * sustained (юридическое) возражение принимается - without *, there being no * (парламентское) поскольку нет возражений нелюбовь, неприязнь;
неодоборение - to feel an * to doing smth. питать неприязнь к чему-л. - he has a strong * to getting up early он очень не любит рано вставать недостаток;
основание или повод для возражений - the chief * to the book is its great length главный недостаток книги - ее растянутость препятствие, задержка;
запрещение - there is no * to your leaving at once ничто не препятствует вашему немедленному отъезду conscientious ~ отказ от несения военной службы по религиозным соображениям to lodge an ~ заявить протест;
there is no objection to his leaving ничто не препятствует его отъезду make an ~ вносить возражение make an ~ возражать objection возражение, протест;
to take objection возражать;
to raise no objection не возражать ~ возражение ~ запрещение ~ недостаток, дефект ~ недостаток ~ неодобрение, нелюбовь ~ неодобрение ~ протест ~ in point of law возражение правового характера ~ in point of law возражение с точки зрения закона ~ of inapplicability возражение против неприменимости ~ of inapplicability возражение против несоответствия ~ of res judicata протест судопроизводства ~ to indictment несогласие с обвинительным актом ~ to jurisdiction судебный протест ~ to quality претензия к качеству preliminary ~ предварительное возражение objection возражение, протест;
to take objection возражать;
to raise no objection не возражать raise ~ возражать raise ~ выдвигать возражения strong ~ серьезное возражение objection возражение, протест;
to take objection возражать;
to raise no objection не возражать to lodge an ~ заявить протест;
there is no objection to his leaving ничто не препятствует его отъезду weak ~ неубедительное возражениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > objection
-
8 вы не возражаете, если я закурю?
General subject: have you any objection to my smoking?Универсальный русско-английский словарь > вы не возражаете, если я закурю?
См. также в других словарях:
Beliefs and practices of Jehovah's Witnesses — The beliefs and practices of Jehovah s Witnesses are based on the Bible teachings of its founder, Charles Taze Russell and his successors, Joseph Franklin Rutherford and Nathan Homer Knorr. Since about 1976 they have also been based on decisions… … Wikipedia
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Health effects of tobacco — Part of a series on Tobacco … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Gerund — In linguistics[1] As applied to English, it refers to the usage of a verb (in its ing form) as a noun (for example, the verb learning in the sentence Learning is an easy process for some ).[2] As applied to French, it refers either to the… … Wikipedia
Clark Gable — Studio publicity photo Born William Clark Gable February 1, 1901(1901 02 01) Cadiz, Ohio, U.S. Died … Wikipedia
Criticism of Apple Inc. — Apple Inc. has received criticism for the use of sweatshop labor, environmental destruction, and unethical business practices. Additionally, it has been criticized[1][2] for its litigious legal policy of suing before first gathering all the facts … Wikipedia
Mark B. Cohen — For other uses, see Mark Cohen (disambiguation). Mark B. Cohen Member of the Pennsylvania House of Representatives from the 202nd district Incumbent Assumed office 1974 Preceded by Eugene Gelfand … Wikipedia
Culture of France — Masterpiece painting by Eugène Delacroix called Liberty Leading the People portrays the July Revolution using the stylistic views of Romanticism. Since Liberty is part of the motto «Liberté, égalité, fraternité», as the French put it, this… … Wikipedia
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
